text
Юрист компании

"Суд отменил блокировку Telegram" – почему журналисты опять ошиблись

Профессиональный секрет № 5: проверяй красивые заголовки на причинно-следственную связь

Сегодня некоторые СМИ и блогеры опять «отличились», сообщив, что Мосгорсуд якобы отменил решение о блокировке Telegram. Конкретно в этом случае я бы не стал винить журналистов. Действительно, не юристам не так уж и легко разобраться в статьях 210 и 212 ГПК: «Решение суда приводится в исполнение после вступления его в законную силу, за исключением случаев немедленного исполнения».  

В общем, тут проблема лишь в том, что журналисты домыслили происходящее вместо того чтобы сразу обратиться за комментариями к юристам. Но бывает и хуже. Часто вполне намеренно и сознательно делают провокационный заголовок. Либо для манипуляции, либо просто ради кликбейта.

В прошлом году я начал серию заметок о том, как писать и как читать статьи на юридические темы. Набор предупреждений о типичных ошибках, которые подстерегают и читателя, и автора. Давайте эту серию продолжим.

Итак,  профессиональный секрет № 5: проверяй красивые заголовки на  причинно-следственную связь

Что вы скажете, если увидите заголовок статьи «Человека, который перешел улицу на красный свет, приговорили к пожизненному заключению»?

Наверное, вы решите, что в стране, в которой это случилось, очень глупые и жестокие законы: как же можно давать пожизненное за такое незначительное нарушение!

А что вы скажете, если не ограничитесь заголовком, а откроете статью и увидите, что в приговоре про красный свет ничего не сказано, а сказано про убийство? Скорее всего (если вы – современный неискушённый читатель), вы решите, что закон-то сам по себе нормальный, а вот правоохранительные органы – злобные лицемеры: за то, что человек совершил небольшой проступок, подвели его под совершенно другую статью о тяжком преступлении и осудили по ней.

Срочное сообщение для юриста! В офис пришла полиция

Наконец, если вы потратите время и подробно разберётесь в ситуации, вы возмутитесь тем, что журналисты в заголовке написали неправду. Потому что окажется, что персонаж статьи действительно совершил убийство и его действительно именно за убийство и посадили.

Но во всех трёх случаях вы ошибётесь. Потому что это именно вы прочитали в заголовке то, чего в нём нет. Это вы прочитали «человека посадили ЗА ТО, ЧТО он перешёл улицу». А в заголовке написано не так. Там всего лишь написано «человека, КОТОРЫЙ».

Повод для возмущения тут, конечно, есть. Только совсем другой.

Мы тут имеем типичный случай, который называется «после» не значит «вследствие».

Фокус в том, что формально в заголовке нет ни слова неправды. С формальной точки зрения он абсолютно достоверен. Человек, который был в розыске за убийство, действительно перешёл улицу на красный свет, через некоторое время его арестовали и осудили за то самое убийство. Заголовок вполне корректен в своём буквальном понимании. А неверную трактовку додумал сам читатель. Он и виноват, а журналисты вроде бы нет.

Увы, журналисты такое любят: писать текст, который с формальной точки зрения абсолютно корректен, но воспринимается читателями как содержащий совсем другое некорректное утверждение. Этого можно достичь самыми разными формулировками, в том числе при помощи слов с переносным смыслом (еще раз напомню свой любимый пример такого заголовка: «Роналду задержали при въезде в Армению»).

Замена оборота со словом «который» на подразумеваемое «за то, что» – лишь частный случай. Но этот частный случай случается прискорбно часто, прошу прощения за каламбур. Помните об этом, когда будете читать СМИ и блогеров.

Добавить комментарий
Входите! Открыто!
Чтобы комментировать, нужно войти на сайт. Введите свой логин и пароль или зарегистрируйтесь. Регистрация займет 1 минуту.
×
Здравствуйте, Вам подарок!

Увлекательное юридическое чтение Это профессиональный сайт для юристов-практиков.
На этой неделе дарим всем юристам полезный подарок: книгу о недействительных сделках.
Чтобы получить книгу и полный доступ ко всем материалам law.ru, нужно зарегистрироваться. Это займет всего полторы минуты.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
И получить книгу в подарок
×
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте и скачайте файл!

Вы сможете скачать любые документы и получите бесплатный доступ ко всем материалам на сайте.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
и скачать файл
×
Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Посещая страницы сайта и предоставляя свои данные, вы позволяете нам предоставлять их сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.